Những ai đam mê manga, manhua, manhwa, anime,…. thì không thể bỏ qua những app dịch truyện tranh kiếm tiền này. Bài viết hôm nay, Kiemusd sẽ tổng hợp đến bạn đọc những địa chỉ app, website hỗ trợ dịch truyện tranh miễn phí năm 2022. Nếu có kế hoạch kiếm tiền từ đam mê của mình thì đừng bỏ qua nội dung bên dưới nhé!
Top 10 App/ Web dịch truyện tranh miễn phí mới nhất 2022
Vietsub web truyện kiếm tiền với Wattpad
Wattpad là một trong những trang web hàng đầu của cộng đồng những người yêu truyện tranh. Đây là một kho tàng chứa đựng nhiều thể loại truyện hấp dẫn, từ cũ đến mới nhất như: truyện ngôn tình, truyện tranh, truyện ngắn, tiểu thuyết, phiêu lưu, viễn tưởng,… từ hàng ngàn tác giả khác nhau.
Ứng dụng này hỗ trợ người dùng trên cả hai nền tảng là máy tính và điện thoại. Nếu bạn có bộ óc sáng tạo hay khối lượng thời gian rảnh rỗi chưa biết sử dụng vào việc gì thì hãy đăng tải những sản phẩm truyện, dịch truyện của mình lên để kiếm thêm nhuận bút nhé.
Webiste: https://www.wattpad.com/
Dịch truyện trên app Mangatoon
Mangatoon là app truyện tranh trên di động cho phép mọi người tiếp cận với nhiều tập truyện tranh nổi tiếng, với nhiều thể loại khác nhau. Hầu hết những tác phẩm trên ứng dụng này đều được mua bản quyền sử dụng mới lưu hành.
Với ứng dụng Mangatoon luôn đề cao chất lượng và trải nghiệm người dùng nên từng trang truyện luôn được đầu tư chỉnh chu cùng với hình ảnh đạt chất lượng cao, rõ nét.
Ngoài việc trải nghiệm đọc truyện thì thì những tín đồ mê truyện tranh cũng có cơ hội kiếm thêm thu nhập từ việc sáng tác truyện và dịch thuật truyện tranh hàng tháng. Mức thu nhập sẽ tùy vào số lượng và chất lượng của truyện. Do đó, bạn nên trao đổi với admin để thỏa thuận về giá làm việc.
Website: https://mangatoon.vn/
Dịch truyện tranh trên web Dtruyen (Webtruyen)
Dtruyen là nền tảng đọc truyện tranh lớn nhất nhìn ở Việt Nam. Website này chứa đựng nhiều thể loại truyện tranh đang được nhiều độc giả yêu thích. Tuy nhiên, xu hướng ở kênh truyện này chủ yếu thiên về thể loại truyện ngôn tình, lãng mạn Trung Quốc.
Bạn nào có kiến thức ngoại ngữ, biết tiếng Trung thì có thể thử sức với lĩnh vực dịch truyện tranh kiếm thêm thu nhập. Dịch truyện không chỉ giúp bạn kiếm tiền mà nó còn giúp ích trong việc rèn ngoại ngữ nữa đấy. Cách tính lương dịch thuật chủ yếu dựa vào độ hot của bộ truyện, số lượng view, độ dài của truyện,… Bạn nào chăm chỉ một chút thì thu nhập sẽ cao hơn.
Website: https://dtruyen.com/
Dịch truyện Sstruyen kiếm tiền
Sstruyen là kho tàng truyện tranh cung cấp cho bạn đọc nhiều thể loại truyện mới, đa dạng như: truyện teen, ngôn tình, đam mỹ, truyện hot, truyện tranh,… Tương tự như những nền tảng truyện tranh ở trên thì Sstruyen cũng có tính năng kiếm tiền từ công việc dịch thuật.
Thỉnh thoảng nếu thiếu nhân sự dịch và sub truyện thì Sstruyen có đăng thông báo tìm kiếm những tài năng trẻ gia nhập vào đội dịch truyện với team. Nhân cơ hội này, bạn hãy đăng ký để vừa đọc truyện miễn phí vừa gia tăng thu nhập. Sstruyen có hỗ trợ bạn đọc ở cả hai nền tảng là website và app trên điện thoại.
Website: https://sstruyen.com/
Vnkings
Vnkings là một website cung cấp nhiều thể loại truyện tranh dành cho nhiều đối tượng. Ngoài việc đọc truyện, bạn còn có thể kiếm tiền online từ việc viết truyện và dịch truyện. Khi tham gia web truyện online tại Vnkings bạn sẽ nhận có cơ hội vừa sáng tác truyện, đưa những ý tưởng của riêng mình đến với nhiều độc giả vừa kiếm thêm thu nhập. Đó như là phần thưởng về cả vật chất lẫn tinh thần.
Ngoài ra, VNkings còn hỗ trợ mọi người kiếm tiền với nhiều hình thức khác nhau như:
- Điểm danh nhận xu: Mỗi ngày bạn có thể đăng nhập vào website để điểm danh nhận xu thưởng ngẫu nhiên lên đến 10 Xu từ hệ thống điểm danh.
- Đăng bài viết lên website: 10/bài viết; 5 xu cho những chương tiếp theo; 5 – 20 xu tặng từ admin khi bài viết bắt sóng cảm xúc của các admin.
- Làm nhiệm vụ nhận xu: từ 10 – 500 xu.
- Tham dự nhiều cuộc thi viết bài trong tháng: thi viết cảm nhận tác giả, thi thơ,
- Tham gia bình luận góp ý xây dựng website: nhận thưởng 50 xu.
Website: https://vnkings.com/
Phân biệt những thuật ngữ cơ bản trong truyện tranh
Trong giới truyện tranh có rất nhiều thuật ngữ mà những người mới đọc có thể hơi lúng túng. Tuy nhiên, khi bước chân lần đầu vào chủ đề này mọi người cần phân biệt được những thể loại truyện tranh như sau:
Manga và Anime
Manga trong tiếng Nhật: kanji: 漫画, hiragana: まんが, katakana: マンガ, Hán-Việt: mạn họa. Manga là một cụm từ để chỉ những loại truyện tranh biếm họa, xuất phát từ nước Nhật.
Anime trong tiếng Nhật アニメ, phát âm là a-ni-me, là từ vay mượn của tiếng Anh, từ chữ animation có nghĩa là “phim hoạt hình”. Như vậy, anime có thể hiểu nôm na là những bộ truyện được sản xuất thành phim hoạt hình. Nguồn gốc của anime cũng xuất phát từ Nhật Bản.
Phân biệt giữa Manga và Anime
| Manga | Anime |
| Là truyện tranh. | Là hoạt hình được chuyển thể từ Manga. |
| Được in thành tập đăng trên tạp chí hàng tuần và thành truyện bày bán ở hiệu sách. | Được phát sóng trên truyền hình, rạp chiếu phim, phát hành trên đĩa DVD. |
| Miêu tả những sự kiện anime thường bổ sung các cảnh hành động, chi tiết,… thêm sinh động. |
Manhua
Manhua là truyện tranh có xuất xứ từ Trung Quốc. Cùng với sự phát triển của Manga và Anime, Manhua ngày nay được nhiều giới trẻ biết đến bởi hình ảnh đẹp, nội dung cốt truyện hay.
Không chỉ dừng lại ở Trung Hoa mà Manhua cũng có thể được những tác giả từ Hồng Kông, Đài Loan sáng tác. Có lẽ chính vì vậy mà Manhua lại đa dạng về cốt truyện, đề tài hơn.
Một số những đặc điểm của truyện Manhua như:
- Bối cảnh sáng tác đa dạng, không chỉ tập trung ở một thành phố nhất định.
- Khai thác nhiều khía cạnh văn hóa, cuộc sống, con người.
- Đọc từ phải sang trái, từ trên xuống dưới.
- Hình ảnh minh hoạt đẹp, màu sắc đa dạng, nổi bật.
- Nội dung kịch tính, nhẹ nhàng và đan xen nhiều yếu tố lãng mạn theo thị hiếu người đọc.
Manhwa
Những truyện tranh được xuất xứ từ tác giả Hàn Quốc gọi là Manhwa. Bối cảnh của những bộ truyện này thường được tác giả lồng ghép những câu chuyện, lối sống, phong cảnh ở xứ sở kim chi.
Những đường nét, cách vẽ truyện của Manhwa lại hoàn toàn khác so với 2 thể loại truyện trên. Khi khán giả xem nhân vật sẽ nhận biết ngay đó là người Hàn Quốc, bởi vì mang những phong cách đặc trưng. Hình minh họa của truyện Manhwa với màu sắc nhẹ nhàng. Tuy nhiên, trong một khung truyện thì ít nét vẽ chi tiết hơn.
Một số những đặc điểm của truyện Manhwa như:
- Cách đọc thuận như người Việt, đọc từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.
- Truyện có xu hướng kịch tính như những bộ phim truyền hình Hàn Quốc.
- Những tình tiết lãng mạn là mấu chốt sáng tác truyện tranh của Manhwa.
Trên đây là tất cả những thông tin về app dịch truyện tranh kiếm tiền mà Kiemusd vừa gợi ý. Hy vọng sau bài viết này mọi người có thêm những thông tin bổ ích cho chính mình. Chúc mọi người tìm một công việc trực tuyến thành công nhé!
Đề xuất dành cho bạn:
